Legal
Filip Rothaut
Breitenfelder Straße 8
20251 Hamburg
Deutschland
E-Mail: sommerradar@gmail.com
Bei der Nutzung unserer Apps können folgende personenbezogene Daten anfallen:
When using our apps, the following personal data may be collected:
E-Mail-Adresse — wird zur Erstellung und Verwaltung deines Nutzerkontos sowie zur Kommunikation mit dir verwendet.
Nutzername — ein von dir frei gewählter Name, der innerhalb der App sichtbar ist.
Passwort — wird ausschließlich in verschlüsselter Form gespeichert. Wir haben zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf dein Klartext-Passwort.
Fotos — sofern du in einer App Fotos hochlädst, werden diese bei Cloudflare R2 (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) gespeichert. Das Hochladen ist freiwillig und nur für die Funktionen erforderlich, die es voraussetzen.
Nutzerinhalte — alle Einträge, Texte und Inhalte, die du selbst in einer App erstellst, werden zur Bereitstellung der jeweiligen App-Funktion gespeichert.
Email address — used to create and manage your user account and to communicate with you.
Username — a name of your choice that is visible within the app.
Password — stored exclusively in encrypted form. We never have access to your plain-text password.
Photos — if you upload photos in an app, they are stored with Cloudflare R2 (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Uploading is voluntary and only required for features that need it.
User content — all entries, texts, and content you create in an app are stored to provide the respective app feature.
Die Verarbeitung deiner Daten erfolgt ausschließlich zur Bereitstellung und Verbesserung unserer App-Dienste. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Verarbeitung zur Vertragserfüllung), da die Daten für die Nutzung der App erforderlich sind. Soweit du in bestimmte Verarbeitungen einwilligst (z. B. das Hochladen von Fotos), gilt Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Your data is processed solely to provide and improve our app services. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (processing for the performance of a contract), as the data is required to use the app. Where you consent to specific processing (e.g. uploading photos), Art. 6(1)(a) GDPR applies.
Deine Daten werden gespeichert, solange dein Konto aktiv ist. Nach der Löschung deines Kontos werden alle personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Fotos und Nutzerinhalte werden unmittelbar nach Kontoauflösung gelöscht.
Your data is stored for as long as your account is active. After deletion of your account, all personal data will be deleted within 30 days, unless statutory retention obligations apply. Photos and user content are deleted immediately upon account deletion.
Zur Bereitstellung unserer Dienste setzen wir folgende Dienstleister als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO ein:
To provide our services, we use the following service providers as data processors in accordance with Art. 28 GDPR:
Supabase, Inc. — 970 Tasso St, Palo Alto, CA 94301, USA.
Supabase speichert alle Konto- und Nutzerdaten (E-Mail, Nutzername, Passwort-Hash, Nutzerinhalte). Mit Supabase besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA). Die Daten werden in der EU (Frankfurt) gehostet. Supabase ist DSGVO-konform. Weitere Informationen: supabase.com/privacy
Cloudflare, Inc. — 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA.
Cloudflare R2 speichert von Nutzern hochgeladene Fotos. Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA). Cloudflare ist DSGVO-konform. Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy
Supabase, Inc. — 970 Tasso St, Palo Alto, CA 94301, USA.
Supabase stores all account and user data (email, username, password hash, user content). A data processing agreement (DPA) is in place with Supabase. Data is hosted in the EU (Frankfurt). Supabase is GDPR-compliant. More information: supabase.com/privacy
Cloudflare, Inc. — 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA.
Cloudflare R2 stores user-uploaded photos. A data processing agreement (DPA) is in place with Cloudflare. Cloudflare is GDPR-compliant. More information: cloudflare.com/privacypolicy
Sofern in einzelnen Apps Werbeanzeigen eingeblendet werden, setzen wir Google AdMob ein, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Where ads are displayed in individual apps, we use Google AdMob, a service of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
AdMob kann dabei folgende Daten verarbeiten:
AdMob may process the following data:
Werbe-ID (IDFA) — eine anonyme, gerätebezogene Kennung, die von iOS für Werbezwecke bereitgestellt wird.
IP-Adresse — zur Auslieferung standortrelevanter Werbung.
Geräteinformationen — Gerätetyp, Betriebssystemversion, Spracheinstellung.
Nutzungsverhalten — Interaktionen mit Werbeanzeigen innerhalb der App.
Advertising ID (IDFA) — an anonymous, device-specific identifier provided by iOS for advertising purposes.
IP address — for delivering location-relevant advertising.
Device information — device type, operating system version, language setting.
Usage behaviour — interactions with advertisements within the app.
Die Verarbeitung für personalisierte Werbung erfolgt nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die beim ersten App-Start abgefragt wird. Nicht-personalisierte Werbung kann ohne Einwilligung auf Basis berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) eingeblendet werden.
Du kannst die personalisierte Werbung jederzeit in den iOS-Einstellungen unter Datenschutz & Sicherheit → Tracking deaktivieren oder die Werbe-ID zurücksetzen.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google: policies.google.com/privacy
Processing for personalised advertising only takes place with your explicit consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which is requested when you first launch the app. Non-personalised advertising may be shown without consent on the basis of legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR).
You can disable personalised advertising at any time in iOS Settings under Privacy & Security → Tracking, or reset your Advertising ID.
More information on data processing by Google: policies.google.com/privacy
Deine Daten werden nicht an Dritte verkauft oder zu Werbezwecken weitergegeben. Eine Übermittlung an die oben genannten Auftragsverarbeiter erfolgt ausschließlich zur technischen Bereitstellung des Dienstes. Darüber hinaus erfolgt eine Weitergabe nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Your data is not sold to or shared with third parties for advertising purposes. Data is only transmitted to the processors listed above for the technical provision of the service. Any further disclosure only takes place where we are legally obliged to do so.
Du hast jederzeit das Recht auf:
You have the right at any time to:
Auskunft — über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO).
Berichtigung — unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO).
Löschung — deiner Daten, sofern kein berechtigter Grund zur weiteren Speicherung besteht (Art. 17 DSGVO).
Einschränkung der Verarbeitung — in bestimmten Fällen (Art. 18 DSGVO).
Datenübertragbarkeit — deiner Daten in einem gängigen Format (Art. 20 DSGVO).
Widerspruch — gegen die Verarbeitung deiner Daten (Art. 21 DSGVO).
Zur Ausübung deiner Rechte wende dich per E-Mail an: sommerradar@gmail.com
Access — the personal data stored about you (Art. 15 GDPR).
Rectification — of inaccurate or incomplete data (Art. 16 GDPR).
Erasure — of your data, provided there is no legitimate reason to continue storing it (Art. 17 GDPR).
Restriction of processing — in certain cases (Art. 18 GDPR).
Data portability — of your data in a commonly used format (Art. 20 GDPR).
Objection — to the processing of your data (Art. 21 GDPR).
To exercise your rights, please contact us by email at: sommerradar@gmail.com
Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist in der Regel die Behörde des Bundeslandes, in dem du deinen Wohnsitz hast. Für Hamburg ist dies der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible is generally the one in the federal state where you reside. For Hamburg, this is the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (HmbBfDI).